Da ich gerne Tutorials auch auf dem Rechner durchsuchbar lesen möchte, lade ich mir im Regelfall die CHM-Datei des Manuals herunter. Diese sind von PHP , Smarty und auf Umwegen auch für das Zend Framework zu erhalten. Wie der I18N Team Leader des Zend Frameworks im Zend-Forum gepostet hat, gibt es diese Dateien auf seiner Webseite zum Download . Übrigens kann man diese Dateien auch unter Linux öffnen (Link nicht mehr verfügbar). Auch MacOS ist kein Problem dank chmox .