Ich habe gestern mal meine phpmyadmin-Installation komplett entfernt und alles neu installiert, da ich selbst bei fehlenden Rechten immer den Datenbanknamen im linken Frame angezeigt bekommen habe. Daraufhin wurde links im Frame gar nichts mehr angezeigt, sondern nur noch der Text “Keine Datenbanken”. Die Lösung war einfach: Ich hatte in einem Anfall geistiger Umnachtung in der my.cnf des MySQL-Servers den Punkt

1
skip-show-database

eingetragen, was dazu führte, dass phpmyadmin die Datenbanken natürlich nicht mehr anzeigen konnte. Diese Zeile geändert auf (auskommentiert):

1
#skip-show-database

und schon liefs wieder wie gewünscht ;)