Bitte trennen Sie nicht Macht oder Internetverbindung

Gestern hat ein Kumpel ein Firmwareupdate seines WD TV Live gemacht. Während dem Updatevorgang wurde uns die folgende Meldung angezeigt:

Herunterladen neuer Firmware für Ihr WD TV. Bitte trennen Sie nicht Macht oder Internet-Verbindung.

Wir hatten erst etwas gerätselt, was denn die Macht sein möge. Wir haben drauf gewartet, dass uns Darth Vader aus dem Bildschirm entgegen springt, aber am Ende wars doch nur wieder ein normaler Medienspieler ;) Letztendlich kamen wir drauf, dass hier “Power” etwas schief übersetzt wurde ;)

Bitte trennen Sie nicht Macht oder Internetverbindung